It's easy (and dare I say fun)!
Open your session.
Click on the Students tab.
Click on the white Data Collection button. (It's on the top right.)
Toggle between your students and use the buttons to track data.
Here's a peek at the feature in action:
Haven't set up your Caseload yet? Click here to learn how!